。刀子“当”地一声掉在了地上。他双手捂着裆部弓下了腰。
贝弗莉得到机会，转身便逃。
贝尔茨追了两三步，停了下来。他和维克多走到了亨利跟前。
亨利仍然捂着自己的裆部——这个夏天，他的裆部已经不止一次被踢了。
他弯下腰，又捡起了刀子。“追！”他嘶嘶着。
“什么？亨利？”贝尔茨着急地问。
亨利转过脸来。贝尔茨被他脸上的恼怒和痛苦交织的表情吓得后退了一步。“我说追！”亨利挣扎着说出来，跌跌撞撞地朝贝弗莉逃走的方向追了下去。
“我们追不上她了，亨利。”维克多不安地说“还有，你几乎都走不了。”
“我们会抓住她的。”亨利喘着粗气。汗水不住地从他的脸上流下来。“我们会抓住她。我知道她去哪儿了。她一定去了班伦，跟她的一帮混蛋朋友在一块。”
5
比尔和贝弗莉手牵着手静静地走着。
“你们是我最好的朋友。”贝弗莉笑着说“交朋友从来都不是我的强项。尽管我在芝加哥也有一个好朋友。她的名字叫凯。麦考。
我想你会喜欢她的，比尔。“
“也许吧。我也从来不擅长与人结交。”比尔也笑了。他看着贝弗莉鬓角上沾着的小露珠，欣赏着她的样子。贝弗莉的眼睛变得严肃起来。
“我需要点东西。”她说。
“什、什么？”
“我需要你吻我。”
比尔一下子想起了奥德拉。他头一次意识到奥德拉长得很像贝弗莉。他的心中涌起了一种罪恶感但是地搂住了贝弗莉，他儿时的朋友。
她的吻坚定、温暖而又甜美，他不由得抱紧了她。她深吸一口气，把她的脸贴在了比尔的脖了上。他感觉到眼泪沾到他的皮肤上，热乎乎的，痒痒的。
“走吧，”她说“快点。”
比尔拉起了贝弗莉的手，两个人快步走回了德里宾馆。
欺骗。欺骗我的妻子。他想要把这个思想从脑海中排除出去，但是却没有办法。他突然想起了自己的家。这个时候，奥德拉也许煮好了一壶咖啡，坐在厨房的小桌边上，正在欣赏诗歌，或者读小说。
他在311房间前面掏出了钥匙。此时如果他们到了5层贝弗莉的房间，他们就会看见电话上贴着一张留言条——那是贝弗莉的好友凯从芝加哥打来的——那么事情的结局就会大不相同。
门开了。他们走了进去。她看着他，眼睛闪亮，两颊通红，胸口在不停地起伏。他搂住了贝弗莉，一脚踢上了房门；贝弗莉笑了起来，热气喷进了他的嘴里。
6
贝弗莉走到了那座小木桥，朝桥下望去。比尔的自行车“银箭”不在那里。她沿着小路走了下去，回头一望看见了他们。
贝尔茨和维克多搀扶着亨利站在那里。亨利的脸煞白。他伸手朝她一指，维克多和贝尔茨扶着他从斜坡上走了下来。
贝弗莉一动不动地看着，好像被催眠了一样。突然她反应过来，转回头，飞快地胜过小溪，跑上了小路。她的嗓子发干，腿上的肌肉在不住颤抖。俱乐部。如果她能跑到那里，就会安全了。
小路越来越窄，两旁的树枝不停地刷过她的脸颊。最后她向右一拐，到达了一片开阔地。今天俱乐部的伪装门和气窗都大开，里面飘出了摇滚乐。听到她跑来的声音，班恩。汉斯科从里面跳了出来。他一手托着个小收音机，一手拿着一本小人书。
他看看了贝弗莉，张大了嘴。“贝弗莉，究竟——”
她根本用不着回答了。身后不远处她已经听到了刷刷的声音，还有一声声的咒骂，听起来亨利又活跃起来了。贝弗莉一个箭步冲到门口，跳了进去；班恩随后也跳了进去。
“关门，关上窗户！”她喘着气说“关上一切！快点，班恩！他们来了！”
“谁？”
“亨利一伙！亨利疯了。他拿着刀子——”
那已经足够了。他放下了自己的收音机和小人书，麻利地拉上了伪装门。门顶上面盖着草皮，伪装得天衣无缝。贝弗莉踮起脚尖，关上了气窗。他们处在了黑暗中。
她摸索着找到了班思，紧紧地抱住了他。过了一会儿，他也抱紧了她。他们都跪在地上。但是贝弗莉突然意识到理奇的小收音机还在响。“班恩收音机他们会听见”
班恩慌张地转过身来，她听见收音机掉到了地上。班恩也开始喘气了。突然喀嚓一声收音机静了下来。
“我操！”班恩说“我踩坏了它。算理奇倒霉。”贝弗莉伸手摸着了班恩，抓住他的衬衣，把他扯近了一些。
“贝弗莉，什么——”
“嘘！”
他安静了。他们坐在一起，相互抱着向上看。听到他们走近，贝弗莉抓紧了班恩。
“如果他们走进竹林，我们很容易就能找到她。”是维克多的声音。
“他们常来这里玩。”亨利在喷着粗
草小说