第两百一十三章圣人（3 / 3）

每预告必出事故——我，我还是不说了，总之尽力而为。

在这里特别说明一下教宗的称呼——依照我以前看过的传记，文艺复兴时期人们称教宗为圣上（中文翻译），百度中也有人说应当称呼“圣父”或者是“宗座”最后我找到了现有的英文称呼，翻译过来之后，是神圣的陛下，然后又找到一个文本“我们最圣洁的陛下，教宗庇乌第十既在翌日星期四，即在同年同月第四日接受论这一切的一个准确报告，教宗陛下便批准最显赫父老的教令，并命令大家把以上所数述的主张全体地并个别地都看为被定罪排斥的。”以及“在我们神圣陛下教宗庇乌第九的各劝谕，通谕，和书信内所禁止的当代主要错谬之要略。”所以，在这里我做了一个省略，直接称呼为陛下了。